SANDRA AGUILERA DÍAZ

( Cuba )

Nacida en La Habana, Cuba, en diciembre de 1975.
PromotOra cultural, Miembro del Taller Literario Mirta Aguirre.
Ganadora de Talleres Literarios municipales.

TEXTO EN ESPAÑOL - TEXTO EM PORTUGUÊS

LETRAS DEL DESAMOR. Selección de Poesía de Autores Contemporáneos.           Montevideo: Bianchi editores; Brasilia: Edições Pilar, s. d.   272 p.   ISBN 99574-663-82-2            
Ex. bibl. Antonio Miranda

Visitaciones

Hoy quiero seguir
madrugando el mismo nombre
a la luz de esta luciérnaga
que me contempla desnuda
diminuto animal
se aleja
cuando encuentro el camino de regreso
me espera un hombre
entre la luz y las imperfecciones
sonríe evitando mi caída
sabe que en el próximo milenio
estaré escribiendo
por las veces que he partido manzana
precisamente
lo mismo

TEXTO EM PORTUGUÊS
Tradução por ANTONIO MIRANDA

Visitações

Hoje quero continuar
madrugando o mesmo nome
à luz deste vaga-lume
que me contempla desnudo
diminuto animal
se afasta
quando encontro o caminho de regresso
me espera um homem
entre a luz e as imperfeições
sorri evitando minha queda
sabe que no próximo milênio
estarei escrevendo
pelas vezes que cortei maçã
exatamente
o mesmo

*

VEJA e LEIA  outros poetas de CUBA em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/cuba/cuba.html

Página publicada em outubro de 2022